Lun-Ven 7:00-15:00
Categorie: respiratorio, infestazione acuta, patogeno nascosto, cutaneo, sistema polmonare, immunità.
Uso della ricetta secondo la medicina tradizionale cinese:
-trasforma il catarro freddo, rimuove l'umidità
-ritira il Qi ribelle dei Polmoni e dello Stomaco
-ripristina il meccanismo del Qi
-blocca il respiro corto e la tosse
-rafforza la Milza
Descrizione:
Ricetta dell'XI secolo creata modificando il famoso decotto di semi di Perilla, redatto nel VII secolo dal grande medico e maestro Sun Si-Miao. Il Su Zi Jiang Qi Wan è una ricetta pensata per trattare i problemi di asma causati dalla presenza del cosiddetto "catarro freddo", spesso nell'asma "profonda". Di solito si tratta di una maggiore quantità di muco bianco e acquoso che causa mancanza di respiro, respiro affannoso e tosse cronica. Oltre che per l'asma acuta e cronica da raffreddamento, la ricetta può essere utilizzata molto bene anche per la bronchite cronica (anche in questo caso si manifesta con tosse e catarro), per lo stesso tipo di tosse causata da raffreddore, enfisema o tosse del fumatore, o per la tosse delle persone anziane che hanno il "naso a goccia", che rientra anche in questo quadro. Si tratta di una condizione caratterizzata da "eccesso" - congestione nella parte superiore e carenza (soprattutto di Qi di rene, che aiuta la respirazione del naso) nella parte inferiore. Il seme di Perilla è un'erba essenziale, che trasforma il catarro, aiuta il Qi di Polmone a scendere e quindi rilassa i Polmoni. Le altre erbe aiutano a drenare il catarro e a ripristinare il corretto meccanismo del Qi, ma anche a sostenere il centro, a reintegrare il Qi e il sangue. Nella nostra modifica, abbiamo arricchito la miscela con la Cicerchia, che rilassa potentemente i polmoni attaccati dal freddo, e con il suo "aiuto" - il Seme di Albicocca. Questa combinazione è estremamente efficace nel trattamento del catarro "profondo" e dell'"asma acuta". A ciò contribuisce anche la radice di erlina con la sua azione antinfiammatoria e, come è stato modernamente scoperto, antistaminica.
Indicazioni:
-mancanza di respiro
-affanno, sibilo nei polmoni
-inspirazione più breve, espirazione più difficile
-accelerazione della respirazione
-tosse
-rantolo
-oppressione al petto
Effetti moderni:
-asma allergica
-bronchite cronica
-enfisema polmonare (enfisema dei polmoni)
-eczema atopico correlato
-respiro affannoso e tosse produttiva con catarro bianco
Lingua:
-può essere gonfio
-spessa patina bianca e umida
Impulso:
-hua
Controindicazioni:
-miscela non è adatta nel trattamento dell'asma di tipo caldo (catarro giallo-verde), così come nel deficit predominante di Polmone (la congestione non è pronunciata, predomina la mancanza di respiro da sforzo).
Osservazione:
Il paziente deve evitare il freddo e il vento ed escludere dalla dieta i prodotti non cotti, freddi, grassi e pesanti che causano congestione.
A cura di |
Cinese |
ceco |
Latino |
|
Su Zi |
cespuglio di perilla, seme |
Sem. perilla |
Fa |
Ban Xia |
Pinellia trifogliata, rizoma |
Riz. pinelliae |
|
Dang gui |
Angelica cinese, radice |
Rad. angelica sinensis |
Zhi |
Gan Cao |
liquirizia, radice |
Rad. glycyrrhizae |
|
Hou Po |
Echinacea, corteccia |
Cort. magnoliae |
|
Qian Hu |
Verbasco, radice |
Rad. peucedani |
|
Rou Gui |
Cannella cinese, corteccia |
Cort. cinnamomi |
|
Sheng Jiang |
Zenzero, rizoma |
Rhiz. zingiberis recens |
|
Da Zao |
Giuggiolo cinese, frutto |
Fruc. jujubae |
|
Zi Su Ye |
arbusto di perilla, foglia |
Fol. perilla |
|
Ku Shen |
Trifoglio giallo, radice |
Rad. sophorae flavescentis |
|
Xing Ren |
Albicocca, seme |
Sem. armeniacae |
Zhi |
|