Lun-Ven 7:00-15:00
Categoria:Muscolo-scheletrico, articolazioni, pelle, sollievo dal dolore
Uso della ricetta secondo la medicina tradizionale cinese:
-muove il Qi e il sangue
-attacca i blocchi di sangue "caldo"
-reintegra il sangue, con benefici per i tendini e le ossa
-libera e apre le vie e i collegamenti
-blocca il dolore
Descrizione:
Chuang Shang Run Hua è una miscela eccellente per la lubrificazione esterna, per i massaggi tuina leggeri o per gli impacchi in cui l'area ha bisogno di un bel "raffreddamento" e di movimento (cioè per fermare il dolore).
Può essere usato da solo o in combinazione con formule curative e antidolorifiche da assumere
e antidolorifici assunti per via interna. La combinazione di trattamento interno e trattamento topico esterno ha sempre un tasso di successo più elevato, ma soprattutto il paziente sente il dolore più velocemente. La base di questa miscela è l'evento Die Da Yao Jing (Essenza curativa per le ferite). Qi Li San (Polvere di sette li - una misura di peso, ma che rappresenta la stessa sillaba che significa un miglio) del medico del XIX secolo Xie Yuan-qing, che la concepì inizialmente per uso interno ed esterno. Il nostro Chuang Shang Run Hua è ora utilizzato solo per uso esterno.
Nella miscela originale, più della metà era costituita da resina di Sangue di Drago, importante per stimolare il sangue, rompere i blocchi sanguigni e fermare il dolore. Viene utilizzata per lesioni acute e croniche, contusioni, lesioni ai tendini e fratture, e nella miscela è ulteriormente aiutata in questa azione da cartamo, incenso e mirra. Seguono le erbe che eliminano il calore dai tessuti infiammati (rabarbaro, gardenia e legno di sughero; il rabarbaro elimina anche i blocchi) e l'angelica (angelica cinese) che, insieme al cartamo, reintegra e stimola il sangue. L'ambra grigia è neutra dal punto di vista della temperatura, ma è anche in grado di smuovere il Qi e il sangue, di rendere chiare le vie e le connessioni e di ridurre il gonfiore dei tessuti. Allo stesso tempo, ha un effetto "antiallergico" sulla pelle e, insieme alle erbe rinfrescanti, aiuta a prevenire o a ridurre eventuali reazioni allergiche cutanee indesiderate.
Utilizzare fino a quando il dolore, il calore, il rossore, i lividi o il gonfiore della zona lesa si attenuano, frizionare 2 - 3 volte al giorno, oppure applicare come cataplasma una volta al giorno, preferibilmente la sera dopo il bagno.
Indicazioni:
USO INTERNO, non usare per via interna!!!
-dolore
-lividi
-lividi e gonfiori causati da lesioni acute (comprese le fratture) che traggono beneficio dal raffreddamento
-tendini feriti o infiammati (con o senza gonfiore circostante)
-articolazioni gonfie e calde nei reumatismi
Usi moderni:
-traumi acuti o cronici, comprese le lesioni ai tendini e alle ossa
-reumatismi caldi
-artrite
Lingua:
-diverso, a seconda della condizione scatenante (rosso in caso di caldo, viola in caso di forte dolore)
Polso:
-vario
-nel caldo può essere Shu
-Hua (veloce, scorrevole)
Controindicazioni:
-Non assumere per via interna!
Note:
Attenzione per i pazienti con pelle sensibile. Non utilizzare in caso di prurito, arrossamento o bruciore. Non coprire mai con pellicola di plastica. Inoltre, non applicare sulla parte bassa della schiena o sulla pancia durante la gravidanza.
Ingredienti della ricetta:
A cura di |
Cinese |
ceco |
Latino |
Sheng |
Du Huang |
rabarbaro, radice |
Rhei rhizoma et rad. |
Sheng |
Zhi Zi |
gelsomino della gardenia, frutto |
Fruc. gardeniae |
|
Hong Hua |
Cartamo, fiore |
Flo. carthami tinctorii |
Sheng |
Huang Bai |
Sughero dell'Amur, corteccia |
Cort. phellodendri |
|
Mo Yao |
albero della mirra, resina collante |
Res.myrrhae |
|
Ru Xiang |
Incenso, glicerina |
Res. olibano (Gummi olibano) |
|
Xue Jie |
Sangue di drago, resina |
Sanguis draconis |
|
Lu Lu Tong |
Ambra grigia cinese, frutto |
Fruc. liquidambaris |
|
Dang gui Wei |
Angelica cinese, parte terminale della radice |
Rad.extremas angelicae sinensis |